她终于完成了她的心愿。

 

	✦ 2024-07-02
	她终于完成了她的心愿。 그녀는 드디어 소원을 이뤘어.

你妹妹去哪儿了？好久没见到她了。
Nǐ mèimei qù nǎr le？Hǎo jiǔ méi jiàndào tā le.
네 여동생은 어디 갔어? 오랫동안 그녀를 만나지 못했어.

好久 [hǎojiǔ] [오랠 구]  1. (꽤) 오랫동안. 2. 얼마 동안. 3. 언제   见到 [jiàn//dào] [이를도]  1. 목격하다. 보다. 2. 생각이 미치다. 3. 만나다.

 

我妹妹今天去大学报名了，她这次考上了大学。
Wǒ mèimei jīntiān qù dàxué bàomíng le，tā zhècì kǎoshàng le dàxué.
내 여동생 오늘 대학에 등록하러 갔어, 이번에 대학에 들어갔거든.

报名 [bàomíng] [갚을 보]  신청하다. 등록하다.   考上 [kǎo//shàng] [생각할 고]  (시험에) 합격하다

 

 

哇，恭喜啊。功夫不负有心人。
Wā，gōngxǐ a. Gōngfū bú fù yǒu xīn rén.
와, 축하해. 노력은 배신하지 않는구나.

哇 [wā] [토할 와, 토할 왜, 노래할 규, 목멜 화]  1. 앙앙. 엉엉. 왕왕. [울음소리] 2. 왝. [토하는 소리] 3. 꽥꽥. [시끄럽게 떠드는 소리]   恭喜 [gōngxǐ] [공손할 공 // 기쁠희]  축하하다.   功夫不负有心人 [gōngfū bú fù yǒu xīn rén] [공공 // 지아비부 // 질부(짐을지다)]  노력은 뜻이 있는 사람을 저버리지 않는다.

 

是啊，她终于完成了她的心愿。
Shì a，tā zhōngyú wánchéng le tā de xīnyuàn.
맞아, 동생은 드디어 소원을 이뤘어.

终于 [zhōngyú] [끝종 // 어조사 우]  마침내. 결국. 끝내   完成 [wán//chéng] [완전할 완, 너그러울 관 // 이룰성]  완성하다. (예정대로) 끝내다. 완수하다   心愿 [xīnyuàn] [원할 원]  소원. 소망.

 

 

독해 테스트

你妹妹去哪儿了？好久没见到她了。

我妹妹今天去大学报名了，她这次考上了大学。

哇，恭喜啊。功夫不负有心人。

是啊，她终于完成了她的心愿。

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20240702