|
✦ 2024-06-30
|
|
|
听说，公司又安排你出差了？
Tīngshuō, gōngsī yòu ānpái nǐ chū chāi le?
회사에서 또 너를 출장 보낸다며?
| 安排 [ānpái] [밀칠 배, 풀무 배] 1. 안배하다. 배치하다. 배분하다. 2. 마련하다. 3. 처리하다. 준비하다 出差 [chū chāi] [날출, 단락척 // 다를 차, 매길 치, 조금 채] 출장하다, 파견되다. |
没事儿。出差是个好机会，可以锻炼自己。
Méi shìr. Chū chāi shì ge hǎo jīhuì, kěyǐ duànliàn zìjǐ.
괜찮아. 출장은 좋은 기회이기도 하고, 스스로를 단련할 수도 있잖아.
| 好机会 [hǎo jīhuì] 좋은 기회, 훌륭한 기회 锻炼 [duànliàn] [불릴단 // 달굴 련(연)] 단련하다. |
经常出差，你父母不会埋怨吗？
Jīngcháng chū chāi, nǐ fùmǔ bú huì mányuàn ma?
출장 자주 가면, 부모님들이 불평하지 않아?
| 经常 [jīngcháng] [날경 // 떳떳할 상, 항상 상] 1. 늘. 항상. 언제나. 2. 보통이다. 일상적이다. 정상적이다. 3. 일상. 평상. 父母 [fùmǔ] 부모 不会 [búhuì] 1. (방법을 터득하지 않아서, 기능상) 할 줄 모르다. 2. 있을 수 없다. …할 리가 없다. …할 가능성이 없다 埋怨 [mányuàn] [묻을매 // 원망할 원, 쌓을 온] 불평하다, 원망하다. |
没有，父母都在外地，我也没结婚，就我一人住。
Méiyǒu, fùmǔ dōu zài wàidì, wǒ yě méi jiéhūn, jiù wǒ yì rén zhù.
아니, 부모님들은 모두 외지에 계시고, 나도 결혼 전이라, 혼자 살고 있거든.
| 外地 [wàidì] 외지. 타지. 타향 结婚 [jié//hūn] [맺을결 // 혼인할 혼] 결혼하다 一人 [yìrén] 1. 한 사람. 2. 천자(天子). 住 [zhù] [살 주] 1. 살다. 거주하다. 2. 숙박하다. 머무르다. 유숙하다. 3. 멎다. 그치다. 정지하다 |
|
독해 테스트
|
|
| 听说，公司又安排你出差了？ | |
| 没事儿。出差是个好机会，可以锻炼自己。 | |
| 经常出差，你父母不会埋怨吗？ | |
| 没有，父母都在外地，我也没结婚，就我一人住。 | |
https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20240630
