你今天的气色相当不错!

 

	✦ 2024-05-22
	你今天的气色相当不错! 당신 오늘 안색이 상당히 괜찮은데요!

感冒好得差不多了吧?
Gǎnmào hǎo de chà bu duō le ba?
감기는 많이 좋아졌죠?

感冒 [gǎnmào] [느낄 감,한할 감(원한을품다) // 무릅쓸 모, 선우 이름 묵]  감기   好得 [hǎo‧de]  다행히   差不多 [chà‧buduō] [다를 차, 매길 치, 조금 채]  1. (정도·시간·거리 따위에서) 큰 차이가 없다. 거의 비슷하다. 대강 같다. 2. 대충[그럭저럭] 되다. 3. 일반적인. 보통의. 웬만한. [뒤에 ‘的’을 붙여 사람을 나타냄]

 

差不多了，能看出来吗？
Chàbuduō le, néng kàn chūlai ma?
좋아졌어요, 그렇게 보여요?

看出来 [kàn chūlái]  알아차리다.

 

你今天的气色相当不错！
Nǐ jīntiān de qìsè xiāngdāng búcuò!
당신 오늘 안색이 상당히 괜찮은데요!

气色 [qìsè] [기운 기, 빌 걸]  안색, 얼굴빛   相当 [xiāngdāng] [서로 상, 빌 양 // 마땅당]  상당히, 무척

 

是吗？休息几天，确实好多了。
Shì ma? Xiūxi jǐ tiān, quèshí hǎo duō le.
그래요? 며칠 쉬었더니 확실히 좋아졌어요.

几天 [jǐtiān] [안석 궤, 몇 기]  며칠.   确实 [quèshí] [자갈땅 학, 바위 많을 각 // 열매실, 이를지]  1. 확실하다. 2. 확실히. 정말로

 

 

독해 테스트

感冒好得差不多了吧?

差不多了，能看出来吗？

你今天的气色相当不错！

是吗？休息几天，确实好多了。

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20240522