I’m worried about the utility bills.

 

	✦ 2024-05-17
	I’m worried about the utility bills. 공과금이 걱정돼.

The size of this apartment is great. And the view across the river is wonderful.
이 아파트 크기 괜찮네. 그리고 강 건너편 전망도 훌륭해.

across [əˈkrɔːs]  1. 건너서, 가로질러 2. …쪽으로 3. 가로질러, 가로로

 

 

I’m just worried about the utility bills.
나는 공과금이 걱정될 뿐이야.

utility bills  공과금, 가스/수도/전기요금

 

Can you imagine how expensive it will be to heat this place in the winter?
겨울에 이 집에 난방을 하려면 얼마나 돈이 들지 상상이 가?

imagine [ɪˈmædʒɪn]  1. 상상하다, (마음속으로) 그리다 2. (사실이 아닌 것을 사실이라고) 상상하다[믿다] 3. (무엇이 사실일지도 모른다고) 생각하다[여기다]

 

True. I could feel a draft through the window.
그건 그래. 창문을 통해 들어오는 외풍이 느껴지더라.

draft(draught)  찬바람, 외풍   through [θruː]  1. …을 통해[관통하여], … 사이로(무엇의 한쪽 끝·면에서 다른 한쪽 끝·면으로 나아가거나 이어짐을 나타냄) 2. ~을 사이에 두고[~의 건너편에서] 보다, 듣다 등 3. (한쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로) 지나[뚫고서], … 사이로

 

We’d need thick curtains.
두꺼운 커튼이 필요하겠어.

thick [θɪk]  1. 두꺼운, 두툼한, (부피가) 굵은 2. <두께에 대해 물어보거나 말할 때 씀> 3. 두껍게, 두툼하게

 

Yeah. I’m not sure if I want to live in such an old building.
그래. 난 내가 이렇게 낡은 건물에 살고 싶은 건지 확신이 안 서.

live in  (일·공부하는 장소에) 들어가 살다   such  1. 앞에 이미 언급한, 그런[그러한] 2. (곧 언급하려는) 그런[그러한] 3. (정도를 강조하여) 그 정도의[너무나 …한]

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240517