那是韩国的小吃炒年糕。

 

	✦ 2024-05-14
	那是韩国的小吃炒年糕。 그건 한국의 먹거리 떡볶이야.

昨天我在路边上看到有卖红色的小吃，那是什么？
Zuótiān wǒ zài lùbiān shàng kàndào yǒu mài hóngsè de xiǎochī, nà shì shénme ?
어제 길가에서 파는 빨간색 먹거리를 봤는데, 그게 뭐야?

路边 [lùbiān] [길로(노),울짱락(낙)(울타리)  //  가변(가장자리)]  길가   小吃 [xiǎochī] [말더듬을 흘]  간식, 스낵, 간단한 먹거리

 

你说的是路边上的摊位卖的吗？
Nǐ shuō de shì lùbiān shàng de tānwèi mài de ma ?
길가 노점에서 파는 거 말하는 거야?

摊位 [tānwèi] [펼탄,누를난 // 자리위,임할리(이)]  노점

 

对对，红色的。
Duì duì, hóngsè de.
그래 맞아, 빨간색 말이야.

 

 

啊，那是韩国的小吃炒年糕，很好吃，一会儿带你去吃！
Ā, nà shì Hánguó de xiǎochī chǎoniángāo, hěn hǎochī, yíhuìr  dài nǐ qù chī !
아, 그건 한국의 먹거리 떡볶이야, 엄청 맛있어, 이따가 널 데리고 먹으러 갈게!

啊 [‧a] [어조사 아]  1. 문장의 끝에 쓰여 감탄·찬탄 따위의 어세를 도움. 2. 평서문·의문문·명령문의 끝에 쓰여 어기를 나타냄. 3. 평서문에서는 상대방에게 언명한다든가 그 일에 관하여 주의를 촉구하는 기분이 증가   炒年糕 [chǎoniángāo] [볶을초 //  떡고]  떡볶이   一会儿 [yíhuìr]  1. 잠시. 잠깐 동안. 짧은 시간. 2. 곧. 잠깐 사이에. 3. 두 개의 반의어 앞에 거듭 쓰여 두 가지의 상황이 바뀌어 나타나는 것을 나타냄.

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20240514