|
✦ 2024-05-08
|
|
|
你的照片和本人有点儿不一样。
Nǐ de zhàopiàn hé běnrén yǒudiǎnr bù yíyàng.
너 사진이랑 실물이랑 조금 다른 거 같아.
| 照片 [zhàopiàn] [비칠 조] 사진 本人 [běnrén] 본인, 당사자 一样 [yíyàng] 1. 같다. 동일하다. 2. 한 종류. 한 가지. 3. 다른 한 가지 일. 또 다른 문제. |
很多人这样说，所以我不喜欢自拍。
Hěn duō rén zhèyàng shuō, suǒyǐ wǒ bù xǐhuan zìpāi.
많은 사람들이 그렇게 말하더라, 그래서 내가 셀카를 별로 안 좋아해
| 样 [yàng] 1. 모양. 꼴. 형상(形狀). 태도. 표정. 2. 본보기. 견본. 표본. 모델. 격식. 3. 종류. 형태. 自拍 [zìpāi] [칠 박,어깨 박] 셀카, 셀카를 찍다. |
我觉得你本人更好看。
Wǒ juéde nǐ běnrén gèng hǎokàn.
내가 보기엔 실물이 훨씬 더 나은 것 같아.
| 更 [gèng] [고칠 경,다시 갱] 1. 부사 더욱. 일층 더. 2. 다시. 또. 되풀이해서. 또한 好看 [hǎokàn] 보기좋다, 아름답다. |
谢谢，我是不上相的人。
Xièxie, wǒ shì bú shàngxiàng de rén.
고마워, 나는 사진이 잘 나오는 사람은 아닌가 봐.
| 上相 [shàngxiàng] 사진을 잘 받다. |
https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20240508