Getting a professional trainer is really paying off.

 

	✦ 2024-05-07
	Getting a professional trainer is really paying off. 전문 코치를 구한 보람이 있군.

You look very pleased with yourself!
너 꽤 만족스러워 보인다!

look pleased  만족스러워 보이다

 

Yeah. I’ve just got back from playing golf.
그래. 골프 치고 이제 막 돌아왔어.

get back  (특히 자기 집에) 돌아오다

 

It must have gone well.
경기가 잘 풀린 모양이네.

have gone  (…으로) 가버려서 (이곳에) 없다, (…에) 간 적이 있다

 

Yes. I got a hole in one!
응. 나 홀인원 했어!

got    get의 과거, 과거분사   hole in one  홀인원(골프)

 

It seems that getting a professional trainer is really paying off.
전문 코치를 구한 보람이 있는 것 같구나.

seem  1. (…인·하는 것처럼) 보이다, …인[하는] 것 같다 2. …인 것 같다[듯하다](자기가 말하는 내용의 강도를 약하게 하기 위해 씀) 3. …인 것 같다[듯하다](확신이 없거나 정중하게 의견을 말할 때 씀)   professional trainer  개인 트레이너   pay off  성공하다, 성과를 올리다, 보람이 있다

 

Yeah. It’s a bit expensive but definitely worth it.
맞아. 좀 비싸긴 하지만 확실히 그만한 가치가 있어.

bit 1. 조금, 약간 (=a little) 2. (시간이나 거리가) 잠깐[조금] 3. (양·수의) 조금, 한 조각[가지]   definitely [ˈdefɪnətli]  1. (강조의 의미로 쓰여) 분명히[틀림없이], 절대(로) 2. 확실히, 분명히   worth [wɜːrθ]  1. (금전 등의 면에서) …의 가치가 있는[되는] 2. (권고·추천의 뜻으로 써서) ~할 가치가 있는[~해 볼 만한] 3. 10달러, 40파운드어치[짜리] 등의 ~

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240507