怎么愁眉苦脸的？
Zěnme chóu méi kǔl iǎn de?
너 왜 수심이 가득 찬 얼굴이야?
| 愁眉苦脸 [chóu méi kǔ liǎn]우거지상, 수심이 가득한 얼굴 |
快毕业了压力太大，每天都在投简历。
Kuài bì yè le yālì tài dà, měitiān dōu zài tóu jiǎnlì
곧 졸업이라 스트레스가 너무 커, 매일매일 이력서를 넣고 있거든.
| 毕业 [bì//yè] 1. 졸업하다. 2. 졸업. (=卒业) 压力 [yālì] 1. 압력. 2. (추상적인 의미의) 압력. 投 [tóu] 1. 던지다. 투척하다. 2. 집어넣다. 투입하다. 3. (편지·원고 따위를) 부치다. 보내다. 简历 [jiǎnlì] 약력(略歷). 投简历 [tóu jiǎnlì]이력서를 넣다. |
怎么样？有没有消息？
Zěnmeyàng ? Yǒu méiyǒu xiāoxi?
어떤데? 소식은 있는 거야?
| 消息 [xiāoxi]소식 |
没有，都石沉大海了，我能不愁眉苦脸吗？
Méiyǒu, dōu shí chén dà hǎi le, wǒ néngbù chóu méi kǔliǎn ma ?
없어, 모두 감감무소식인데, 내가 어떻게 우거지상이 아닐 수가 있겠어?
| 石沉大海 [shí chén dà hǎi]감감무소식이다. 愁眉苦脸 [chóu méi kǔ liǎn]우거지상, 수심이 가득한 얼굴 |
https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20240428