This is too hard!
이거 너무 힘들어!
I know. Our team can’t agree on anything.
맞아. 우리 팀은 어떤 것에도 의견이 맞지 않아.
There are too many people in the team.
팀원이 너무 많아.
With too many ideas and opinions!
아이디어도 의견도 너무 많지!
Right. "Too many cooks spoil the broth!"
그러게. '사공이 많으면 배가 산으로 간다'라잖아!
Why don’t we make two smaller groups?
그보다 작은 그룹 두 개를 만들면 어떨까?
| agree on ~에 동의하다, 합의하다, 의견을 맞추다 Ruby and her partner had to agree on a wedding date that worked for both of them. 루비와 파트너는 둘 다에게 좋은 결혼식 날짜에 합의를 보아야 했다. Jordan and his colleagues had to agree on a design concept for their new project. 조던과 그의 동료들은 새로운 프로젝트에 적용할 디자인 콘셉트에 의견을 맞추어야 했다. |
| too many cooks spoil the broth 사공이 많으면 배가 산으로 간다 I told my kids to stop telling me how to cook their dinner. Too many cooks spoil the broth.듣기 나는 아이들에게 저녁식사를 어떻게 요리할지 참견하지 말라고 했다. 사공이 많으면 배가 산으로 간단 말이다. Thanksgiving is hard because too many cooks spoil the broth when my whole family cooks together.듣기 가족 모두가 함께 요리를 하면 참견하는 사람이 많아 일을 그르치기 쉽기 때문에 추수감사절은 힘들다. |
| agree on ~에 동의하다, 합의하다, 의견을 맞추다 too many cooks spoil the broth 사공이 많으면 배가 산으로 간다 |
https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240424?tabIndex=0