[중국어 사자성어] 天作之合

 

  🐻 天作之合 천작지합 🐻

tian1 zuo4 zhi1 he2

하늘 천 / 만들 작 / 어조사 지 / 합할 합
하느님 / 만들다 / ~은 / 짝

하늘이 맺어 준 인연(혼인).
[주로 결혼을 축하하는 말로 쓰임]

 

---

 

 

예문

 

🌸 중국어 문장 분석

我们觉得我们夫妇是天作之合。
Wǒmen juéde wǒmen fūfù shì tiānzuòzhīhé.
우리 부부는 하늘이 맺어준 연분이라고 생각한다.

---

🌼 단어·숙어 분석

◦ 我们（wǒmen） [대명사] 우리
◦ 觉得（juéde）[깨달을 각 // 얻을 득, 덕 덕] [동사] ~라고 생각하다
◦ 我们（wǒmen） [대명사] 우리
◦ 夫妇（fūfù）[지아비 부 // 며느리 부] [명사] 부부
◦ 是（shì） [계사] ~이다
◦ 天作之合（tiānzuòzhīhé） [성어] 천생연분, 하늘이 맺어준 짝