相安无事 상안무사
예문
🌸 중국어 문장 분석
两个村井水不犯河水, 相安无事。
Liǎng gè cūn jǐngshuǐ bú fàn héshuǐ, xiāng'ān wúshì.
두 마을은 각자 선을 지켜 서로 침범하지 않으면서, 아무 탈 없이 잘 지내왔다.
🌼 단어·숙어 분석
◦ 两个（liǎng gè） [수량사] 두 개, 두 곳
◦ 村（cūn）[ 마을 촌 ] [명사] 마을
◦ 井水不犯河水（jǐngshuǐ bú fàn héshuǐ）[우물 정 // 범할 범 // 물 하] [성어] 서로 간섭하지 않다, 각자 영역을 침범하지 않다
◦ 相安无事（xiāng’ān wúshì） [성어] 서로 평온하게 지내다, 아무 탈 없이 지내다
◦ 相（xiāng） [부사] 서로
◦ 安（ān）[ 편안 안 ] [형용사] 평온하다
◦ 无（wú） [부사] 없다
◦ 事（shì） [명사] 일, 문제