Live a life that pursues truth.

	✦ 2025-02-28
	Live a life that pursues truth. 진리를 추구하는 삶을 살아라.

 

1. 진리를 추구하는 삶을 살아라

• Live a life that pursues truth.
• 진리를 추구하는 삶을 살아라.

🔍 세부 분석

1. Live [lɪv] → "살다"
   • Live는 존재하고 경험하는 행위를 나타내는 동사입니다.
2. A life [ə laɪf] → "삶"
   • Life는 존재하는 기간이나 그동안의 경험을 뜻합니다.
3. That [ðæt] → "…하는"
   • That는 관계대명사로, 뒤의 명사를 수식하는 역할을 합니다.
4. Pursues [pərˈsuːz] → "추구하다"
   • Pursue는 무엇을 목표로 삼고 그것을 쫓는 것을 의미하며, truth를 추구하는 것을 강조합니다.
5. Truth [truːθ] → "진리"
   • Truth는 현실이나 사실, 또는 인생의 근본적인 진리를 의미합니다.

💡 전체 의미:
👉 "진리를 추구하는 삶을 살라."
📌 진리를 찾고, 그것을 목표로 삼고 살아가라는 의미.

---

2. 聞은 단순히 듣는다는 뜻이라기보다는 들어서 깨닫는다는 의미로 해석하는 것이 적절하다

• The word "wén" should be interpreted not simply as hearing, but as understanding through listening.
• “闻”은 단순히 듣는다는 뜻이라기보다는 들어서 깨닫는다는 의미로 해석하는 것이 적절하다.

🔍 세부 분석

1. The word [ðə wɜːrd] → "그 단어"
   • The word는 특정 단어를 지칭할 때 사용됩니다.
2. "wén" [wén] → "闻" (중국어 발음)
   • 闻은 "듣다"라는 의미로 쓰이지만, 이 문장에서 "깨닫다"라는 의미로 확장됩니다.
3. Should be interpreted [ʃʊd bi ˌɪnˈtɜːrprɪtɪd] → "해석해야 한다"
   • Should는 "해야 한다"라는 의미로, 제안이나 권고를 나타냅니다.
   • Interpreted는 "해석되다"라는 뜻입니다.
4. Not simply [nɒt ˈsɪmpli] → "단순히 ~하지 않다"
   • Not simply는 "단지 ~만으로는 안 된다"는 의미.
5. As hearing [æz ˈhɪərɪŋ] → "듣는 것처럼"
   • Hearing은 hear의 명사형으로, "듣기" 또는 "소리를 듣는 것"을 의미.
6. But as understanding [ʌndərˈstændɪŋ] → "하지만 깨닫는 것처럼"
   • Understanding은 understand의 명사형으로, "이해" 또는 "깨달음"을 의미합니다.
7. Through listening [θruː ˈlɪsənɪŋ] → "들으면서"
   • Through는 "…을 통해서"라는 의미로, listening과 연결되어 "듣는 과정"을 강조합니다.

💡 전체 의미:
👉 "‘闻’은 단순히 듣는 것이 아니라, 그것을 통해 깨닫는 것으로 해석하는 것이 적절하다."
📌 ‘闻’의 의미가 단순한 듣기를 넘어선 깨달음과 연결된다는 해석.

---

3. 공자가 살던 옛 시대나 지금이나, 다수는 진리에 크게 관심이 없다

• Whether in the ancient times when Confucius lived or now, most people have little interest in truth.
• 공자가 살던 옛 시대나 지금이나, 다수는 진리에 크게 관심이 없다.

🔍 세부 분석

1. Whether [ˈwɛðər] → "…인지 아닌지"
   • Whether는 조건을 나타내며, 선택이나 비교할 때 사용됩니다.
2. In the ancient times [ɪn ði ˈeɪnʃənt taɪmz] → "공자가 살던 옛 시대"
   • Ancient times는 "고대 시절"을 의미.
3. When Confucius lived [wɛn kənˈfjuːʃəs lɪvd] → "공자가 살던"
   • Lived는 live의 과거형으로 "살았다"라는 의미.
4. Or now [ɔːr naʊ] → "지금이나"
   • Or는 선택이나 대조를 나타내며, now는 "지금"을 의미합니다.
5. Most people [məʊst ˈpiːpl] → "대부분의 사람들"
   • Most는 "대부분"을 의미하고, people은 "사람들"을 뜻합니다.
6. Have little interest [hæv ˈlɪtl ˈɪntrəst] → "크게 관심이 없다"
   • Little는 "조금" 또는 "거의 없는"을 뜻합니다.
7. In truth [ɪn truːθ] → "진리에"
   • Truth는 "진리, 사실"을 의미합니다.

💡 전체 의미:
👉 "공자가 살던 고대나 지금이나, 대부분의 사람들은 진리에 큰 관심을 두지 않는다."
📌 진리에 대한 관심이 적다는 점을 강조한 문장.

---

4. 자신의 몸과 생각에 갇혀 사는 경우가 대부분이다

• Most people are trapped in their own bodies and thoughts.
• 자신의 몸과 생각에 갇혀 사는 경우가 대부분이다.

🔍 세부 분석

1. Most people [məʊst ˈpiːpl] → "대부분의 사람들"
   • Most는 "대부분"을 의미하며, people은 "사람들"을 뜻합니다.
2. Are trapped [ɑːr træpt] → "갇혀 있다"
   • Trapped는 trap의 과거분사형으로, "갇힌" 또는 "덫에 걸린" 상태를 나타냅니다.
3. In their own bodies [ɪn ðɛr oʊn ˈbɒdiz] → "자신의 몸에 갇혀"
   • Own은 "자신의"를 의미하며, bodies는 "몸들"을 뜻합니다.
4. And thoughts [ænd θɔːts] → "그리고 생각에"
   • Thoughts는 think의 명사형으로, "생각들"을 의미.

💡 전체 의미:
👉 "대부분의 사람들은 자신의 몸과 생각에 갇혀 살고 있다."
📌 자신의 한정된 영역 안에서 살고 있는 인간의 상태를 묘사.

---

5. 몸을 유지하기 위해서 생존에 집착하고 당장 자신에게 이익이 되는 것이 아니면 들여다보려 하지 않는 것이 대다수 인간의 삶이다

• In order to maintain their bodies, most people cling to survival, and they don't look into anything unless it benefits them immediately.
• 몸을 유지하기 위해서 생존에 집착하고 당장 자신에게 이익이 되는 것이 아니면 들여다보려 하지 않는 것이 대다수 인간의 삶이다.

🔍 세부 분석

1. In order to [ɪn ɔːrdər tuː] → "…하기 위해"
   • In order to는 목적을 나타내는 표현.
2. Maintain [meɪnˈteɪn] → "유지하다"
   • Maintain는 "어떤 상태를 지속하거나 유지하다"는 의미.
3. Bodies [ˈbɒdiz] → "몸"
   • Body의 복수형으로, 사람의 신체나 육체를 뜻합니다.
4. Cling to [klɪŋ tuː] → "집착하다"
   • Cling은 "매달리다, 집착하다"라는 뜻.
5. Survival [səˈvaɪvl] → "생존"
   • Survival은 "살아남기 위한 상태"를 의미합니다.
6. They don't look into [ðeɪ dəʊnt lʊk ˈɪntuː] → "그들은 ~을 들여다보지 않는다"
   • Look into는 "자세히 살펴보다"라는 뜻입니다.
7. Anything [ˈɛniθɪŋ] → "어떤 것, 아무것도"
8. Unless [ʌnˈlɛs] → "…이 아니면"
   • Unless는 조건을 나타내는 접속사로, "~이 아니면"이라는 뜻입니다.
9. It benefits them immediately [ɪt ˈbɛnɪfɪts ðəm ɪˈmiːdiətli] → "즉시 자신에게 이익이 되지 않으면"
   • Benefits는 "이익이 되다"라는 의미이고, immediately는 "즉시, 당장"을 의미합니다.

💡 전체 의미:
👉 "대부분의 사람들은 생존을 위해 몸에 집착하고, 자신에게 즉시 이익이 되는 것만을 추구한다."
📌 인간이 생존에 집중하고, 이익이 없으면 진지하게 들여다보지 않음을 표현.

 

6. 그만큼 우주와 인간에 대한 이치나 진리를 추구하는 사람이 드물다

• Therefore, people who pursue the principles of the universe and humanity, or truth, are rare.
• 그만큼 우주와 인간에 대한 이치나 진리를 추구하는 사람이 드물다.

🔍 세부 분석

1. Therefore [ðɛəˈfɔː] → "그만큼, 따라서"
   • Therefore는 앞의 내용을 기반으로 결론이나 이유를 이어서 말할 때 사용되는 접속사입니다.
2. People [ˈpiːpl] → "사람들"
   • People은 복수형으로 여러 명의 사람들을 뜻합니다.
3. Who [huː] → "…하는 사람"
   • Who는 관계대명사로, 사람을 설명할 때 사용됩니다.
4. Pursue [pərˈsuː] → "추구하다"
   • Pursue는 목표를 향해 쫓아가다, 또는 어떤 목표를 이루기 위해 지속적으로 노력하는 행위를 의미합니다.
5. The principles [ðə ˈprɪnsəplz] → "이치, 원리"
   • Principles는 일반적으로 도덕적, 철학적, 또는 자연적인 원리들을 의미합니다.
6. Of the universe [ʌv ðə ˈjuːnɪvɜːs] → "우주에 대한"
   • Universe는 "우주"를 뜻하며, 자연계와 그 법칙들을 의미합니다.
7. And humanity [ænd hjuːˈmænɪti] → "인간에 대한"
   • Humanity는 "인류" 또는 "인간성"을 의미하며, 인간의 본질이나 인간 사회의 본능적인 특성을 나타냅니다.
8. Or truth [ɔː truːθ] → "또는 진리"
   • Truth는 사실이나 진리를 의미합니다.
9. Are rare [ɑːr rɛə] → "드물다"
   • Rare는 "보기 드문, 희귀한"이라는 의미입니다.

💡 전체 의미:
👉 "따라서 우주와 인간에 대한 원리나 진리를 추구하는 사람은 드물다."
📌 우주와 인간의 이치나 진리를 추구하는 사람이 적다는 의미로, 그러한 사람들이 드물다는 점을 강조.

---

7. 공자는 아침에 삶의 도리를 듣고 깨우친다면 저녁에 죽어도 괜찮다는, 다소 강한 표현을 통해 진리를 추구하는 자세의 소중함을 강조했다

• Confucius emphasized the importance of pursuing truth through a rather strong expression, saying that if one understands the principles of life in the morning, dying in the evening would be acceptable.
• 공자는 아침에 삶의 도리를 듣고 깨우친다면 저녁에 죽어도 괜찮다는, 다소 강한 표현을 통해 진리를 추구하는 자세의 소중함을 강조했다.

🔍 세부 분석

1. Confucius [kənˈfjuːʃəs] → "공자"
   • Confucius는 중국의 유명한 철학자이자 교육자로, 유교의 창시자로 잘 알려져 있습니다.
2. Emphasized [ˈɛmfəsaɪzd] → "강조하다"
   • Emphasize는 무엇의 중요성을 강조하거나 부각시키는 의미입니다.
3. The importance [ði ˈɪmpɔːtəns] → "중요성"
   • Importance는 "중요성" 또는 "중대함"을 나타내며, 무엇이 중요하다는 것을 강조할 때 사용됩니다.
4. Of pursuing [ʌv pərˈsuːɪŋ] → "추구하는 것의"
   • Pursuing는 pursue의 현재 분사형으로 "추구하는 것"을 의미합니다.
5. Truth [truːθ] → "진리"
   • Truth는 사실이나 실제로 존재하는 것, 또는 진리를 의미합니다.
6. Through [θruː] → "…을 통해"
   • Through는 어떤 것을 매개로 그 과정을 통해 가는 의미입니다.
7. A rather strong expression [ə ˈræðər strɔːŋ ɪksˈprɛʃən] → "다소 강한 표현"
   • Rather는 "상당히, 다소"를 의미하며, strong expression은 "강한 표현"을 뜻합니다.
8. Saying [ˈseɪɪŋ] → "말하다, 표현하다"
   • Saying은 말하는 행동이나 표현된 말을 뜻합니다.
9. That [ðæt] → "…라고"
   • That는 직접적인 인용이나 설명을 할 때 사용되는 접속사입니다.
10. If one understands [ɪf wʌn ˌʌndərˈstændz] → "만약 한 사람이 이해한다면"
    • If는 조건을 나타내는 접속사이며, understands는 "이해하다"의 현재형입니다.
11. The principles of life [ðə ˈprɪnsəplz ʌv laɪf] → "삶의 도리"
    • Principles는 "원리"를 의미하고, life는 "삶"을 뜻합니다.
12. In the morning [ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ] → "아침에"
    • Morning은 "아침"을 의미합니다.
13. Dying [ˈdaɪɪŋ] → "죽다"
    • Die의 현재 분사형으로, "죽는 것"을 나타냅니다.
14. In the evening [ɪn ðə ˈiːvnɪŋ] → "저녁에"
    • Evening은 하루의 끝자락을 의미하며, 저녁 시간대입니다.
15. Would be acceptable [wʊd bi əkˈsɛptəbl] → "괜찮을 것이다"
    • Would는 가능성이나 예상을 나타내는 조동사, acceptable는 "받아들여질 수 있는"을 의미합니다.

💡 전체 의미:
👉 "공자는 아침에 삶의 원리를 듣고 깨닫는다면, 저녁에 죽어도 괜찮다고 말하며 진리를 추구하는 태도의 중요성을 강조했다."
📌 진리를 추구하는 자세의 중요성에 대해 강한 표현을 통해 설명하며, 깨달음의 중요함을 강조한 문장.