But the referee didn't see it!

 

	✦ 2023-09-11
	But the referee didn't see it! 그런데 심판이 보지 못했어!

It's been a pretty tight game so far.
지금까지의 경기는 막상막하였어.

It's  지금까지(it has의 축약형. 현재완료 시제에서 사용. 지금까지 계속 된 상황을 나타냄)   been  이었어요, 계속해왔어요 (be의 과거분사 형태. 현재완료 시제에서 has나 have와 같이 사용)   pretty  꽤, 상당히   tight game  막상막하인 경기

 

Yes, neither side has looked like scoring a goal so far.
응, 어느 쪽도 골을 넣을 것처럼 보이지 않았어.

neither [niːðə(r)]  어느 쪽도 ~하지 않다   looked like  ~처럼 보이다, ~인 것처럼 보이다 (여기서는 듣점할 것처럼 보이지 않았다)   scoring a goal 골을 넣는 것   so far  지금까지, 현재까지

 

Except for that one time when our striker was almost through but was fouled by the fullback.
후위 공격수한테 파울을 당한 때를 제외하고는 우리 공격수가 거의 뚫고 들어갔어.

Except for [ɪkˈsept]  ~을 제외하고, ~을 빼고   that one time  그 한 번, 그 사건   striker [ˈstraɪkə(r)]  공격수   almost  거의   through  골키퍼를 지나서 골을 넣을 상황   fullback  수비수

 

But the referee didn't see it!
그런데 심판이 보지 못했어!

referee [refəˈriː]  심판

 

Yes, it gets up my nose at times like this.
응, 이럴 때는 정말 짜증 나.

get up one's nose  ~를 짜증나게 하다   at times  어떤 때, 때때로   like this  이럴 때

 

 

독해 테스트

It's been a pretty tight game so far.

Yes, neither side has looked like scoring a goal so far.

Except for that one time when our striker was almost

through but was fouled by the fullback.

But the referee didn't see it!

Yes, it gets up my nose at times like this.

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20230911