I'm sorry, but I'm putting in lots of effort.

 

	✦ 2023-09-18
	I'm sorry, but I'm putting in lots of effort. 죄송하지만 열심히 노력하는 중입니다.

Mr. Higa, what did you want to see me about?
히가 씨, 무슨 일로 절 보자고 하셨어요?


I don’t want to mention it, but you're too careless and irresponsible with your work.
이런 말 하고 싶지 않지만 업무에 너무 조심성이 없고 무책임한 것 같네요.

mention  1. (말·글로 간단히) 말하다, 언급[거론]하다  2. (말·글로 하는 간단한) 언급[거론]   careless [ˈkerləs]  1. 부주의한, 조심성 없는 (↔careful) 2. 경솔한 3. ~에 전혀 개의치 않는   irresponsible [│ɪrɪ│spɑːnsəbl]  무책임한

 

I'm sorry, but I'm putting in lots of effort.
죄송하지만 열심히 노력하는 중입니다.

putting in  ~을 쏟다, 들이다(여기서는 "노력을 들이고 있다")   effort [ˈefərt]  노력 // 1. 수고, 애; 수고를 요하는 것 2. 노력, 공 3. (특정한 성과를 거두기 위한 집단의 조직적인) 활동

 

I'm fed up with your apologies, you should try your best to manage it!
미안하다는 말 더 이상 안 통합니다. 최선을 다해 이겨내보세요.

be fed up with ~  ~에 질리다   apology [ə│pɑːlədʒi]  1. 사과 2. (회의에 불참하거나 거기서 일찍 자리를 떠야 할 경우에 하는) 양해를 구하는 말

 

 

독해 테스트

Mr. Higa, what did you want to see me about?

I don’t want to mention it, but you're too careless and

irresponsible with your work.

I'm sorry, but I'm putting in lots of effort.

I'm fed up with your apologies, you should try your

best to manage it!

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20230918