She has taken on two jobs to make ends meet.

 

	✦ 2023-09-19
	She has taken on two jobs to make ends meet. 투잡을 뛰면서 겨우 생활하고 있대.

Have you noticed a change in Jina lately?
요즘 지나가 좀 변한 것 같지 않아?

notice  1. 신경씀, 주목, 알아챔 2. (보통 공공장소에 붙이는) 공고문[안내문] 3. …을 의식하다[(보거나 듣고) 알다]   lately  최근에, 얼마 전에

 

Yes. She looks run down.
응. 지쳐 보여.

run down  지친

 

Do you know why?
왜 그런지 알아?


I heard her husband was laid off three months ago.
지나 남편이 3개월 전에 해고됐대.

be laid off  해고되다

 

No wonder. How is she managing?
어쩐지. 그럼 어떻게 살고 있대?

no wonder  그도 그럴 것이, ~라는 건 놀랍지도 않지, 당연히 ~하지

 

She has taken on two jobs to make ends meet.
투잡을 뛰면서 겨우 생활하고 있대.

has taken on  맡아 왔다(take on 책임지다, 일을 맡다) - 동작이 과거에 시작되어 현재까지 영향을 미친다는 의미   two jobs  투잡 (두 가지 일)   Make ends meet  근근이 살아가고 있다

 

 

독해 테스트

Have you noticed a change in Jina lately?

Yes. She looks run down.

Do you know why?

I heard her husband was laid off three months ago.

No wonder. How is she managing?

She has taken on two jobs to make ends meet.

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20230919