可不是吗。

 

	✦ 2024-03-14
	可不是吗。 그러게 말이야.

小丽，在韩国的留学生活怎么样？
Xiǎo lì, zài Hánguó de liúxué shēnghuó zěnmeyàng?
샤오리, 한국 유학 생활은 어때?

小丽 [고울 려(여)]   在韩国的  한국에서의(한국에 있는)   留学生活 [liúxuéshēnghuó] [머무를 류(유) // 살 활, 물 콸콸 흐를 괄]  유학생활

 

我已经习惯了，但是有点儿寂寞，很想家人。
Wǒ yǐjīng xíguàn le, dànshì yǒudiǎnr jìmò, hěn xiǎng jiārén.
이미 익숙해졌어. 하지만 좀 외로워, 가족들도 너무 보고 싶고.

习惯 [xíguàn] [익숙할 관]  습관이 되다, 적응하다, 익숙해지다   寂寞 [jìmò] [고요할 적 // 고요할 막]  외롭다, 쓸쓸하다, 적막하다

 

对，出门和在家就是不一样。
Duì, chūmén hé zài jiā jiùshì bùyíyàng.
맞아, 집 떠나 지내는 것과 집에 있는 것은 완전히 다르지.

出门 [chū//mén]  1. 외출하다. 2. 집을 떠나 멀리 가다. 3. 출가하다. (=出门子)

 

可不是吗。
Kěbúshìma.
그러게 말이야.

可不是吗 [kěbúshìma]  물론이고 말고, 그렇고 말고, 그러게 말이야

 

 

독해 테스트

小丽，在韩国的留学生活怎么样？

我已经习惯了，但是有点儿寂寞，很想家人。

对，出门和在家就是不一样。

可不是吗。

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20240314