那是我的笔名。

 

	✦ 2024-04-02
	那是我的笔名。 그건 내 필명이야.

最近我迷上了这部网络小说。
Zuìjìn wǒ míshàng le zhè bù wǎngluò xiǎoshuō.
최근에 나는 이 인터넷 소설에 빠졌어.

迷上 [míshàng] [미혹할 미]  ~에 푹 빠지다   这部 [zhè bù] [거느릴 부]  이 작품   网络小说 [wǎngluò xiǎoshuō] [그물 망 // 이을 락(낙) // 말씀 설]  인터넷 소설

 

告诉你个秘密，我是这部小说的作者。
Gàosù nǐ ge mìmì, wǒ shì zhè bù xiǎshuō de zuòzhě.
너한테 비밀 하나 알려줄게, 내가 이 소설의 저자야.

告诉 [gàosù] [고할 고, 뵙고 청할 곡, 국문할 국 // 하소연할 소]  알리다, 말하다   秘密 [mìmì] [숨길 비 // 빽빽할 밀]  비밀   这部小说  이 소설   作者 [zuòzhě] [지을 작, 저주 저, 만들 주, 문서 질 // 놈 자]  작가, 저자

 

原来是你？可这作者的名字…
Yuánlái shì nǐ? Kě zhè zuòzhě de míngzi…
너였다고? 그런데 저자의 이름이....

原来 [yuánlái] [언덕 원, 근원 원]  알고보니, 원래   可  하지만, 그런데 (可是의 축약형태, 대화체에서 자주 사용됨)

 

那是我的笔名。你看这是我的草稿。
Nà shì wǒ de bǐmíng. Nǐ kàn zhè shì wǒ de cǎogǎo.
그건 내 필명이야. 봐 이게 내 초고야.

笔名 [bǐmíng] [붓 필 // 이름 명]  필명, 펜네임   草稿 [cǎogǎo] [풀 초 // 초고 고]  초고

 

 

독해 테스트

最近我迷上了这部网络小说。

告诉你个秘密，我是这部小说的作者。

原来是你？可这作者的名字…

那是我的笔名。你看这是我的草稿。

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20240402