Not very user-friendly.

 

	✦ 2023-10-12
	Not very user-friendly. 그다지 사용자 친화적이지 않아요.

We’ve had some complaints about our website.
우리 회사 웹사이트 관련 불만사항이 접수됐어요.


Well, I noticed it’s not very user-friendly.
음, 썩 사용자 친화적이진 않은 것 같았어요.

I noticed  과거형으로, 화자가 이전에 경험을 통해 느낀 것을 나타냄(notice : 알아차리다, 눈치채다)   not very  그다지 ~하지 않다   user-friendly  사용자 친화적

 

Right. Customers say they can’t find what they are looking for.
그렇죠. 고객분들이 구하는 내용을 못 찾겠다고들 해요.


And pages take too long to load.
페이지마다 로딩 시간도 너무 오래 걸려요.

take  시간이 걸리다   to load  (데이터나 프로그램 등이) 로딩하다/로딩되다

 

That means we are losing potential customers.
잠재 고객을 놓치고 있다는 뜻이죠.

lose [luːz]  1. 잃어버리다, 분실하다 2. (사고·노령·사망 등으로) 잃다[상실하다] 3. (~에게) ~을 잃다[빼앗기다]   potential customers  잠재 고객

 

OK. I think we need to invest in a website designer.
좋아요. 웹사이트 디자이너에 투자할 필요가 있겠네요.

invest in  ~에 투자하다

 

 

독해 테스트

We’ve had some complaints about our website.

Well, I noticed it’s not very user-friendly.

Right. Customers say they can’t find what they are

looking for.

And pages take too long to load.

That means we are losing potential customers.

OK. I think we need to invest in a website designer.

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20231012