有急事要说。

 

	✦ 2024-04-07
	有急事要说。 급하게 드릴 말씀이 있어서요.

你好，请问李总在吗？
Nǐ hǎo, qǐngwèn lǐ zǒng zài ma?
안녕하세요, 이대표님 자리에 계신가요?

总 [zǒng] [합할 총]  사장님, 총책임자 등의 높임 표현, 직장이나 업무 환경에서 자주 쓰임.

 

不好意思，李总在开会，不能接电话。
Bù hǎo yìsī, Lǐ zǒng zài kāihuì，bù néng jiē diànhuà.
죄송하지만, 이대표님은 지금 회의 중이셔서 전화를 받으실 수 없습니다.

在开会  회의 중입니다   接 [jiē] [이을 접, 빠를 첩, 거둘 삽]  (전화를) 받다

 

那会议结束，麻烦给个回复，有急事要说。
Nà huìyì jiéshù, máfan gěi gè huífù，yǒu jíshì yào shuō.
그럼 회의가 끝나면, 연락 좀 부탁드립니다. 급하게 드릴 말씀이 있어서요.

结束 [jiéshù] [맺을 결 // 묶을 속, 약속할 속]  끝나다, 마치다.    麻烦 [máfan] [번거로울 번]  번거롭게 하다, 부탁드리다(공손하게 요청할 때 사용하는 표현) // 귀찮게[번거롭게] 하다. 성가시게 굴다. 부담을 주다. 폐를 끼치다.   回复 [huífù] [돌아올 회 // 회복할 복, 겹옷 복]  회신하다, 답신하다.    急事 [jíshì] [급할 급]  긴급한 사건, 급한 일

 

好的，再见。
Hǎo de, zàijiàn.
알겠습니다, 안녕히 계세요.

 

독해 테스트

你好，请问李总在吗？

不好意思，李总在开会，不能接电话。

那会议结束，麻烦给个回复，有急事要说。

好的，再见。

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20240407