我们家是双喜临门。

 

	✦ 2024-04-08
	我们家是双喜临门。 우리 집에 겹경사가 났어.

听说你怀孕了？
Tīngshuō nǐ huáiyùn le ?
너 임신했다며?

怀孕 [huáiyùn] [성낼 부, 품을 회 // 임신할 잉]  임신하다

 

是啊，你的消息很灵通啊！
Shì a, nǐ de xiāoxi hěn língtōng a!
맞아, 너 소식 진짜 빠르다!

消息 [xiāo‧xi] [사라질 소 // 쉴 식]  1. 정보. 뉴스. 보도. 기사. 2. 소식(消息). 기별. 편지   灵通 [língtōng] [신령 령(영) // 통할 통]  빠르다, 재빠르다

 

还听说你妹妹要结婚啦？
Hái tīngshuō nǐ mèimei yào jiéhūn la?
네 여동생도 결혼한다며?

还 [hái]  또, 또한, 또 들었는데 (앞에 이미 들은 소식을 보충하거나 추가적인 소식을 전할때)   妹妹 [mèimei] [누이 매]  여동생   要 [yào]  ~하려고 하다, ~할 예정이다   结婚 [jié//hūn] [맺을 결 // 혼인할 혼]  결혼하다   啦 [la] [어조사 랍(납)]  감탄이나 확신을 나타내는 어기조사

 

是啊，我们家是双喜临门。
Shì a, wǒmen jiā shì shuāng xǐ lín mén.
맞아, 우리 집에 겹경사가 났어.

双喜临门 [shuāngxǐlínmén] [두 쌍, 쌍 쌍 // 기쁠 희 // 임할 임(림)]  겹경사가 나다. 경사가 겹치다.

 

 

독해 테스트

听说你怀孕了？

是啊，你的消息很灵通啊！

还听说你妹妹要结婚啦？

是啊，我们家是双喜临门。

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20240408