我的爱好就是整理房间。

 

	✦ 2024-04-09
	我的爱好就是整理房间。 내 취미가 방을 정리하는 거야.

哇，你的家太整齐了！
Wā, nǐ de jiā tài zhěngqí le!
와, 네 방 진짜 깔끔하다!

哇 [wā] [토할 와, 토할 왜, 노래할 규, 목멜 화]   整齐 [zhěngqí] [가지런할 정 // 가지런할 제]  정연하다, 깔끔하다.

 

我的爱好就是整理房间。
Wǒ de àihào jiùshì zhěnglǐ fángjiān.
내 취미가 방을 정리하는 거야.

爱好 [àihào]  취미, 애호   就是 [jiùshì]  바로 ~이다   整理 [zhěnglǐ] [다스릴 리(이)]  정리하다, 정돈하다.

 

真是出乎意料!
Zhēn shì chū hū yì liào!
진짜 뜻밖인걸!

出乎意料 [chūhūyìliào] [날 출, 단락 척 // 어조사호(~느냐?~랴!) // 뜻 의, 기억할 억, 한숨 쉴 희 // 헤아릴 료(요)]  예상을 벗어나다, 뜻밖이다.

 

多亏了整理箱，看上去才这么整齐。
Duō kuī le zhěnglǐxiāng, kàn shàngqu cái zhème zhěngqí.
정리함 덕분에 이렇게 깨끗해 보이는거야.

多亏 [duōkuī] [어조사 우, 이지러질 휴]  덕분이다, 덕택이다.   整理箱 [zhěnglǐxiāng] [가지런할 정 // 다스릴 리(이) // 상자상]  정리함   看上去 [kàn shàngqu]  보기에는, 겉보기에는   才 [cái] [재주 재]  비로소, 겨우

 

 

독해 테스트

哇，你的家太整齐了！

我的爱好就是整理房间。

真是出乎意料!

多亏了整理箱，看上去才这么整齐。

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20240409