找工作太难了。

 

	✦ 2024-11-15
	找工作太难了。 일자리 찾기가 너무 힘들어졌어.

现在找工作太难了。
Xiànzài zhǎo gōngzuò tài nán le.
요즘 일자리 찾기가 너무 힘들어졌어.

找工作 [zhǎogōngzuò] [채울 조, 삿대질할 화 // 지을작, 저주저, 만들주, 문서질]  구직

 

没错，我也一直在找工作。
Méicuò, wǒ yě yìzhí zài zhǎo gōngzuò.
맞아, 나도 줄곧 일자리를 찾고 있는 중이야.

没错 [méicuò] [어긋날 착]  "맞아요" 또는 "틀림없어요"라는 의미의 부사구. 긍정적인 확인이나 동의를 나타냅니다.

 

经济危机之后，各国就业环境都不太好。
Jīngjì wēijī zhīhòu, gèguó jiùyè huánjìng dōu bú tài hǎo.
경제 위기 이후, 각국의 취업 환경이 모두 좋지 않으니까.

经济危机 [jīngjì wēijī] [날경 // 건널제 // 위태할위]  경제 위기   之后 [zhīhòu] [갈지 // 임금후, 뒤후]  1. …후. …뒤. …다음. [어떤 시간이나 장소의 뒤를 나타냄. 그러나 장소보다는 시간에 많이 쓰임] 2. 그 후. 그 뒤. 그다음. [단독으로 문장 앞에 쓰여 앞의 문장에서 말한 사정의 뒤임을 나타냄]   各国 [gèguó] [각각 각]  각국   就业 [jiùyè] [나아갈 취, 관대할 여]  취업   环境 [huánjìng] [구슬 배, 고리 환 // 지경경(땅의 가장자리, 경계)]  환경   不太好 [bútàihǎo]  그다지 좋지 않아

 

是这样，不知什么时候能好转。
Shì zhèyàng, bùzhī shénme shíhou néng hǎozhuǎn.
그러게, 언제 좋아지려나 모르겠다.

好转 [hǎozhuǎn] [구를 전]  호전되다.

 

 

독해 테스트

现在找工作太难了。

没错，我也一直在找工作。

经济危机之后，各国就业环境都不太好。

是这样，不知什么时候能好转。

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20241115