我一放假就回家乡。

 

	✦ 2024-11-05
	我一放假就回家乡。 난 방학하자마자 고향으로 가려고.

学期快结束了，打算干什么？
Xuéqī kuài jiéshù le, dǎsuàn gàn shénme?
학기도 곧 끝나는데, 어떻게 보낼 예정이야?

学期 [xuéqī] [기약할기]  학기   结束 [jiéshù] [맺을 결 // 묶을속, 약솔할속]  끝나다, 마치다.   打算 [dǎ‧suàn] [셈산]  1. …하려고 하다. …할 작정이다. 2. 타산하다. 계획하다. (이용하려고) 꾀하다. 3. (행동의 방향·방법 등에 관한) 생각. 타산. 계획. 기도

 

 

我一放假就回家乡，火车票都买好了。
Wǒ yí fàng jià jiù huí jiāxiāng, huǒchē piào dōu mǎi hǎo le.
난 방학하자마자 고향으로 가려고, 기차표는 이미 다 샀어.

放假 [fàng jià] [놓을방 // 거짓 가, 멀 하, 이를 격]  방학하다, (학교나 직장이) 쉬다.   家乡 [jiāxiāng] [시골 향]  고향   一...就...  ~하자마자 곧   买好了  구매 완료했다

 

 

家里有事吗？
Jiā lǐ yǒu shì ma?
집에 무슨 일이 있는 거야?


不，我只是太想家了！
Bù，wǒ zhǐ shì tài xiǎng jiā le!
아니, 그냥 집이 너무 그리워서!

只是 [zhǐ shì] [다만 지, 외짝 척]  단지, 그저   想家 [xiǎng jiā]  고향을 그리워하다, 집을 그리워하다

 

 

독해 테스트

学期快结束了，打算干什么？

我一放假就回家乡，火车票都买好了。

家里有事吗？

不，我只是太想家了！

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20241105