这附近热闹而不吵。

 

	✦ 2024-10-24
	这附近热闹而不吵。 이 부근은 번화하지만 시끄럽지 않아.

城市里的噪音问题越来越严重。
Chéngshì lǐ de zàoyīn wèntí yuèláiyuè yánzhòng.
도시의 소음 문제가 갈수록 심각해지고 있어.

城市 [chéngshì] [재성(높은 산의 고개) // 저자시]  도시   噪音问题 [zàoyīnwèntí] [떠들썩할 조 // 소리음,그늘음 // 제목제]  소음 문제   严重 [yánzhòng] [엄할 엄]  위급하다, 심각하다

 

是啊，噪音给我们带来很大的影响。
Shì a, zàoyīn gěi wǒmen dàilái hěn dà de yǐngxiǎng.
맞아, 소음은 우리에게 큰 영향을 미쳐.

带来 [dàilái]  가져오다, 가져다주다   影响 [yǐngxiǎng] [울릴 향]  영향을 주다

 

这附近安静吗？
Zhè fùjìn ānjìng ma？
이 근방은 조용해?

安静 [ānjìng] [편안안 // 고요할정]  1. 안정하다. (=安靖) 2. 조용하다. 고요하다. 3. 평온하다. 편안하다

 

这附近热闹而不吵，很好。
Zhè fùjìn rènao ér bù chǎo, hěn hǎo.
이 부근은 번화하지만 시끄럽지 않아서 아주 좋아.

热闹 [rè‧nao] [더울열 // 시끄러울 뇨(요)]  1. 번화하다. 벅적벅적하다. 왁자지껄하다. 2. 즐겁게 하다. 흥청거리(게 하)다. 떠들썩하게 놀다. 3. 번화한 장면. (연극 따위의) 오락[여흥]. 구경거리. 흥청거림. 떠들썩함   而 [ér] [말 이을 이, 능히 능] 그러나   吵 [chǎo] [떠들 초, 울 묘] 시끄럽다

 

 

독해 테스트

城市里的噪音问题越来越严重。

是啊，噪音给我们带来很大的影响。

这附近安静吗？

这附近热闹而不吵，很好。

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20241024