对我来说是小事一桩。

 

	✦ 2024-10-18
	对我来说是小事一桩。 나한테는 식은 죽 먹기야.

谁修了这里的椅子？
Shéi xiū le zhèli de yǐzi?
여기 있는 의자 누가 고친 거야?

谁 [shéi] [누구 수]  1. 누. 누구. 2. 아무. 누구. [불특정한 사람을 나타냄(‘虚指’)] 3. 누구. 아무. 아무개. [임의의 어떤 사람을 나타냄(‘任指’)]   修 [xiū] [닦을 수(닦다,익히다,연구하다)]  수리하다   这里 [zhè‧lǐ]  이곳. 여기   椅子 [yǐzi] [의자 의]  의자

 

是我修的，有什么问题吗？
Shì wǒ xiū de, yǒu shénme wèntí ma?
내가 고친 건데 무슨 문제라도 있어?

问题 [wèntí] [제목 제]  1. (해답·해석 등을 요구하는) 문제. 질문. 2. (연구·토론하거나 해결해야 할) 문제. 3. 중요한 일[점]

 

哇，好厉害啊。修得就跟新的椅子一样。
Wā, hǎo lìhai a. Xiū de jiù gēn xīn de yǐzi yíyàng.
와, 대단하다. 새 의자처럼 고쳐 놨네.

厉害 [lìhai] [갈 려(여)(갈다) // 해할 해, 어느 할, 어찌 아니할 갈]  대단하다, 굉장하다   就跟 마치 ~ 처럼

 

哈哈，对我来说是小事一桩。
Hāha, duì wǒ lái shuō shì xiǎo shì yī zhuāng.
하하, 나한테는 식은 죽 먹기야.

小事一桩 [xiǎo shì yī zhuāng] [말뚝 장]  식은 죽 먹기

 

 

독해 테스트

谁修了这里的椅子？

是我修的，有什么问题吗？

哇，好厉害啊。修得就跟新的椅子一样。

哈哈，对我来说是小事一桩。

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20241018