看你心情不怎么样啊。

 

	✦ 2024-10-16
	看你心情不怎么样啊。 기분이 안 좋아 보이네.

哥们儿，晚上陪我出去走走。
Gēmenr, wǎnshang péiwǒ chūqù zǒuzou.
친구야, 저녁에 나랑 산책하러 가자.

哥们儿 [gēmenr]  형제 같은〔절친한·둘도 없는〕 친구   陪 [péi] [모실 배]  동반하다

 

 

看你心情不怎么样啊。
Kàn nǐ xīnqíng bù zěnme yàng a.
기분이 안 좋아 보이네.

心情 [xīnqíng]  심정. 마음. 기분   不怎么样 [bùzěnmeyàng]  그리 좋지 않다. 보통이다. 평범하다

 

别提了，和女朋友分手了。
Bié tí le, hé nǚ péngyou fēnshǒu le.
말도 마. 여자친구와 헤어졌어.

分手 [fēn//shǒu]  헤어지다. 이별하다. 관계를 끊다

 

原来是这样啊，你也别太伤心了。
Yuánlái shì zhèyàng a, nǐ yě bié tài shāngxīn le.
그랬구나, 너도 너무 슬퍼하지 마.

原来 [yuánlái] [언덕 원, 근원 원]  1. 원래. 본래. (=元来) 2. 알고 보니. [실제 상황을 알아냈음을 나타냄] 3. 원래의. 본래의   是这样 [shìzhèyàng]  그래요! 맞아요!   伤心 [shāngxīn] [다칠 상]  상심하다. 슬퍼하다. 마음 아파하다

 

 

독해 테스트

哥们儿，晚上陪我出去走走。

看你心情不怎么样啊。

别提了，和女朋友分手了。

原来是这样啊，你也别太伤心了。

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20241016