|
✦ 2024-10-07
|
|
|
我的手机坏了。
Wǒ de shǒujī huài le.
휴대폰이 고장 났어.
| 坏了 [huài‧le] [언덕 배, 무너질 괴] 1. 못쓰게 되다. 썩다. 2. 글렀다. 아뿔싸. 큰일이다 |
出现什么故障了？
Chūxiàn shénme gùzhàng le?
어떻게 고장이 났는데?
| 出现 [chūxiàn] 1. 출현하다. 2. 만들어 내다. 생산해 내다 // 나타나다, 발생하다를 의미합니다. 어떤 일이 생기거나 문제가 발생할 때 사용됩니다. 故障 [gùzhàng] [연고고(사유) // 막을 장] 고장, 결함 |
一直停留在开机页面。
yìzhí tíngliú zài kāijī yèmiàn.
계속 시작 페이지에 멈춰 있어.
| 一直 [yìzhí] [곧을 직, 값 치] 1. 똑바로. 곧바로. 2. 계속해서. 연속해서. 끊임없이. 줄곧. 내내. 3. …에 이르기까지. [범위를 강조함] 停留 [tíngliú] [머무를정 // 머무를 류(유)] 머물다, 멈추다 开机 [kāijī] [열 개, 평평할 견] 1. 기계를 가동하다. 2. (영화나 TV 드라마의) 촬영을 시작하다. 크랭크 인하다 页面 [yèmiàn] [머리 혈] 페이지(웹페이지) |
可能要重新刷机了。
Kěnéng yào chóngxīn shuā jī le.
아마 휴대폰 초기화 시켜야 될 거야.
| 重新 [chóngxīn] 다시, 재차 刷机 [shuājī] [인쇄할 쇄] (휴대폰을) 초기화하다, (시스템을) 재설치하다 |
|
독해 테스트
|
|
| 我的手机坏了。 | |
| 出现什么故障了？ | |
| 一直停留在开机页面。 | |
| 可能要重新刷机了。 | |
|
✦ 문장해석
|
|
| 出现什么故障了？"어떤 문제가 생겼나요?" 또는 "무슨 고장이 발생했나요?" 出现: **"나타나다, 발생하다"**라는 의미로, 어떤 문제나 상황이 새롭게 생겨났을 때를 표현합니다. 什么: **"무엇, 어떤"**이라는 의미로, 질문할 때 사용됩니다. 여기서는 어떤 종류의 문제를 묻고 있습니다. 故障: **"고장, 문제"**라는 뜻으로, 기계나 시스템의 문제 발생을 나타냅니다. 了: 동작이나 상태의 변화를 나타내는 조사로, 문제가 발생한 상태를 강조하여 묻는 역할을 합니다. |
|
| 一直停留在开机页面。"계속해서 부팅 화면에 멈춰 있다." 또는 "부팅 화면에서 움직이지 않는다." 一直: **"계속해서, 줄곧"**이라는 의미로, 어떤 상태가 끊임없이 지속됨을 강조합니다. 停留: **"멈추어 있다, 머무르다"**라는 의미로, 기기가 특정 상태에서 움직이지 않고 정지된 상태임을 나타냅니다. 在: 어떤 상태나 위치에 있다는 전치사로, 머무르는 장소가 어디인지를 나타냅니다. 开机页面: **"부팅 화면"**을 의미하여, 기기가 부팅 화면에 멈춰 있는 상태를 나타냅니다. |
|
| 可能要重新刷机了。"아마도 다시 초기화를 해야 할 것 같다." 可能: **"아마도, 어쩌면"**이라는 의미로, 어떤 일이 일어날 가능성을 표현합니다. 要: **"~해야 한다, 필요하다"**라는 의미로, 필요성을 나타냅니다. 重新: **"다시, 재차"**라는 의미로, 어떤 일을 다시 수행해야 한다는 것을 나타냅니다. 刷机: **"기기를 초기화하다, 재설치하다"**라는 의미로, 기기의 설정을 새로 하는 것을 나타냅니다. 了: 상태의 변화를 나타내며, 초기화를 해야 하는 상황이 되었음을 강조합니다. |
|
https://learn.dict.naver.com/conversation#/cndic/20241007