Morale is low.

 

	✦ 2024-01-04
	Morale is low. 사기가 떨어졌어요.

Our team is under a lot of pressure at the moment.
지금 우리 팀은 극심한 압박을 받고 있어요.

be under a lot of pressure  극심한 압박을 받다   at the moment  바로 지금(=now)

 

I realize you have one team member on maternity leave.
팀원 한 명은 육아휴직 중인 것으로 알고 있어요.

realize  1. 깨닫다, 알아차리다, 인식[자각]하다 2. (목표 등을) 실현[달성]하다 3. <수동형으로 쓰여> (우려 등이) 현실이 되다[실제로 발생하다]   maternity leave  출산휴가, 육아휴직

 

Yes, and another needs time off for a family emergency.
맞아요. 그리고 다른 한 명은 집에 급한 일이 생겨서 당분간 일을 쉬어야 한대요.

time off  일이 없는[한가한] 시간, (활동의) 일시적 중단, 휴식   for a family emergency  집안 사정으로, 집안에 일이 생겨서

 

 

Can you reassign some tasks for the time being?
당분간 직무를 재할당할 수 있나요?

reassign [ˌriːəˈsaɪn]  1. (어떤 사람에게 다른 임무·직책·책임을) 다시 맡기다, 새로 발령내다 2. (어떤 것을 다른 사람·기관에게) 다시 맡기다[이관하다], 지위[신분]를 변경하다   tasks  과제

 

Yes, but to be honest, morale is low.
그래야죠, 하지만 솔직히 사기가 떨어졌어요.

to be honest  있는 그대로 말하면, 솔까말   morale is low [mə│ræl]  사기가 떨어져 있다

 

 

Well, see what you can do and keep me updated.
음, 뭘 할 수 있는지 알아보고 상황을 알려주세요.

 

독해 테스트

Our team is under a lot of pressure at the moment.

I realize you have one team member on maternity leave.

Yes, and another needs time off for a family emergency.

Can you reassign some tasks for the time being?

Yes, but to be honest, morale is low.

Well, see what you can do and keep me updated.

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240104