An apple a day keeps the doctor away.

 

	✦ 2024-01-24
	An apple a day keeps the doctor away. 하루에 사과 한 알이면 병원 갈 일이 없다.

I don’t want an apple in my lunchbox today.
오늘 도시락에 사과 넣지 말아 주세요.


Why not? Fruit is good for you.
왜 싫다는 거니? 과일은 몸에 좋아.


I’m sick of apples.
사과 질렸어요.

be sick of  ~이 지겹다, ~에 질리다

 

I have an apple every day.
매일 사과 하나씩 먹잖아요.


Well, you know what they say. ‘An apple a day keeps the doctor away’.
음, 그런 말 있잖니. '하루에 사과 한 알이면 병원 갈 일이 없다'.

you know what  1. 그것 말이야, 있지 그거. 2. 있잖아, 너 그거 알아?   An apple a day keeps the doctor away  하루에 사과 한 알이면 병원 갈 일이 없다

 

Doesn’t it work with other fruits?
다른 과일은 안 돼요?

work with  1. …와 함께 일하다 2. …을 연구[작업] 대상으로 하다

 

I’d rather have strawberries!
차라리 딸기 먹을래요!

rather  1. (흔히 비판·실망·놀람을 나타내는 표현에서) 꽤, 약간, 상당히 2. 좀, 약간(동사와 함께 써서 진술의 강도를 완화시킬 때) 3. (상대방의 제안에 동의를 나타내어) 좋다

 

Yes, but strawberries are too expensive at this time of year!
그래, 그런데 이맘때는 딸기가 너무 비싸!

 

독해 테스트

I don’t want an apple in my lunchbox today.

Why not? Fruit is good for you.

I’m sick of apples.

I have an apple every day.

Well, you know what they say. ‘An apple a day keeps the

doctor away’.

Doesn’t it work with other fruits?

I’d rather have strawberries!

Yes, but strawberries are too expensive at this time of

year!

 

https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240124