Otiko
내 우주의 창조자 나..
verified
  • name
    오티코
  • tag
    중드 / 중국어 / 영어
  • code
    **** **** **** ****
  • Favorite
    30%
  • Hate
    65%
  • so so
    5%
  • etc
    0%
Recent post

     

     
    2024-01-30
     
          I just can’t get the hang of it.
          도통 감을 못 잡겠어.



    How was your swimming class?
    수영 강좌 어땠니?


    Terrible! I just can’t get the hang of it.
    엉망이었어! 난 아예 감을 못 잡겠어.

      get the hang of  ~을 할 줄 알게되다

     


    Everyone learns at their own pace.
    사람은 저마다 배우는 속도가 달라.

      at their own pace.  자신의 페이스대로

     


    But all I do is go up and down the shallow end with a float.
    하지만 내가 하는 거라곤 부력보조기를 차고 얕은 쪽에서 위아래로 들어갔다 나왔다 하는 것뿐이라고!

      the shallow end (of a pool)  (수영장의) 얕은 쪽, 수월한 처지
      float [floʊt]  1. (물 위나 공중에서) 떠[흘러]가다[떠돌다] 2. (가라앉지 않고 물에) 뜨다 3. (시가행진 때 무대처럼 꾸민) 장식 차량[꽃수레]

     


    Well, you have to master the basics first.
    음, 먼저 기본기부터 완벽하게 익혀야 돼.


    I know. But I want to be in the advanced class and learn lifesaving in the deep end!
    알아. 그렇지만 난 고급반에 들어가서 깊은 쪽에서 인명 구조를 배우고 싶단 말이야!

      lifesaving  1. [A] 구명(救命)의, [미] 수난[해난] 구조의 2. 수난[인명] 구조(법)
      the deep end (of a pool)  (수영장의) 깊은 쪽, 힘든 처지

     


    Just keep going and you will soon be able to do that.
    꾸준히 하다 보면 곧 그걸 할 수 있게 될 거야.

      keep going  1. (힘들거나 고통스러워도) 계속 살아가다[견디다] 2. (격려하는 말로) 계속해
      be able to 사물로는 "~할 수 있다, ~이 가능하다"라는 뜻이고 사람으로는 "~할 수 있다, ~할 능력이 있다"라는 뜻입니다.

     

     

    독해 테스트
     
     
      How was your swimming class?
      Terrible! I just can’t get the hang of it.
      Everyone learns at their own pace.
      But all I do is go up and down the shallow end with a
      float.
      Well, you have to master the basics first.
      I know. But I want to be in the advanced class and learn 
      lifesaving in the deep end!
      Just keep going and you will soon be able to do that.
      
     
     

     

    https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240130
web counter

D-3436